Acabo de ler na revista Veja desta semana que a expressão Big Data ainda não tem tradução adequada para o português. Então deixo aqui minha singela contribuição: Big = Grande, Data = Dado, logo Big Data = Dado Grande, ou Dadão.
Esse termo fica ainda mais adequado depois de ler toda a matéria e saber que os dados sobre tudo o que somos, fizemos, fazemos e deixamos de fazer estão a circular por aí, e são obtidos "de graça", isto é, são dados dados mesmo!!! É tudo Dadão!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário